شنبه یازدهم خرداد ۱۳۸۷

از همه چیز

 برخي از موسيقي ها انسان را از وابستگي هاي جسماني و تعلقات دنيوي جدا مي سازند و روح و روان او را در حالت سيالي قرار مي دهند كه نمي دانم اسم اين حالت خاص را چه بايد ناميد. ترانه مرغ سحر را حتما همه شنيده ايد . شجريان در اين اثر ماندگار با نواي داوودي خويش انگار زخمه بر روح آدمي مي زند.

اين روزها علاوه بر مشغله هاي كاري و تكميل پرونده هاي مشاوره اي دانش آموزان مشغول ترجمه كتابي هستم با نام « Your child's emotional needs» هستم. اين كتاب در سال 2005 توسط خانم «ويكي فلوري» (dr Vicky Floryاز كشور استراليا تاليف گرديده است. اين كتاب به ادعاي نويسنده تنها كتابي است كه به طور تخصصي به موضوع نيازهاي عاطفي كودكان پرداخته است. اين كتاب در سه بخش و نه فصل تاليف گرديده است.  در همين جا لازم مي دانم از دوستي كه اين كتاب و كتابي ديگر را از كشوري ديگر برايم ارسال نمود تشكر نمايم و به حسن انتخابش آفرين بگويم. البته اين آفرين به اين علت است كه با وجود اينكه رشته دوست من روانشناسي نيست دو كتاب فوقالعاده را انتخاب نمود، به طوريكه يك كتاب آن قبلا ترجمه شده بود و كتابي را هم كه من مشغول ترجمه اش مي باشم آنقدر جالب و خوب است كه همه اش فكر مي كنم نكند كتاب به اين خوبي را قبل از من كسي ترجمه كرده باشد. اميدوارم تا پايان تابستان ترجمه اين كتاب را تمام كنم و بتوانم در مقدمه كتابم در سال آينده از اين دوست خوبم با نام تشكر كنم.

 

به والديني كه دنبال نرم افزار مناسب براي فرزندانشان هستند من نرم افزارهاي آموزشي آرين را توصيه مي كنم. من از نمايشگاه كتاب اين نرم افزار را كه در دو سي دي بود به قيمت 5000 تومان خريدم ( البته قيمت اصلي اش 6500 تومان بود) و خيلي از محتويات آن راضي ام. هم آموزش و هم سرگرمي. البته من فقط سطح پيش دبستاني اش را ديده ام ولي بقيه اش هم بايد جالب باشد. براي هر كلاس يك نرم افزار مناسب با سطح سواد و سن وجود دارد. زينب تا از خواب بيدار مي شود مي گه بابا برايم آرين رو بزار.

 

راستي دانش آموزان همه در يك چيز مشتركند و آن هم انجام  تقلب و يا سعي در انجام تقلب مي باشد. امروز وضعيت روحي ام خيلي بهتر است و به قول آقاي رستمي از يكي از نعمات ديگر خداوند كه ممكن است آن را خيلي ها نعمت ندانيم براي بهتر شدن استفاده كردم و آن هم نعمت «فراموشي» است!

 

این هم قسمتی از مقدمه کتاب به انگلیسی:

 

             Your Child’s Emotional Needs

What they are and how to meet them

Dr Vicky Flory

For today’s parents there is no shortage of advice about how to deal with their child’s behaviour. But children’s emotional needs are rarely discussed. Even though parents know that emotions matter, most would struggle to name their child’s key emotional needs.

In this groundbreaking book, Dr Vicky Flory explores the emotional needs of children from birth to age 12, explaining what all children need in terms of a secure attachment to a parent, as well as detailing the specific needs at particular stages in a child’s development. She also discusses common emotional disorders and difficulties such as depression and anxiety. Drawing extensively on the latest research, Dr Flory shows how children who have a secure parental attachment are far better equipped to enjoy healthy, connected relationships throughout their life than children who do not.

                                                       

این هم معرفی نویسنده کتاب:

 

Dr Vicky Flory is a lecturer in psychology at Australian Catholic University. She is involved in clinical research to investigate the effectiveness of ‘Emotionally Attuned Parenting’, a new intervention she has developed for childhood emotional and behavioural disorders. Her research also covers the role of parental empathy in children’s development. She has a private practice in Melbourne

نوشته شده توسط علی سعیدی در 22:24 |  لینک ثابت   •